• Which the release of FS2020 we see an explosition of activity on the forun and of course we are very happy to see this. But having all questions about FS2020 in one forum becomes a bit messy. So therefore we would like to ask you all to use the following guidelines when posting your questions:

    • Tag FS2020 specific questions with the MSFS2020 tag.
    • Questions about making 3D assets can be posted in the 3D asset design forum. Either post them in the subforum of the modelling tool you use or in the general forum if they are general.
    • Questions about aircraft design can be posted in the Aircraft design forum
    • Questions about airport design can be posted in the FS2020 airport design forum. Once airport development tools have been updated for FS2020 you can post tool speciifc questions in the subforums of those tools as well of course.
    • Questions about terrain design can be posted in the FS2020 terrain design forum.
    • Questions about SimConnect can be posted in the SimConnect forum.

    Any other question that is not specific to an aspect of development or tool can be posted in the General chat forum.

    By following these guidelines we make sure that the forums remain easy to read for everybody and also that the right people can find your post to answer it.

Language question

Messages
3,278
Country
spain
I found this inscription, in the middle of a rock, have this some meaning for english speaker ?, German or any other language. could be an acronymus or a name ?.
the second, fourth and else I know is a T, M, Y, and what seem a separated S.
 

Attachments

  • inscriptiion.jpg
    inscriptiion.jpg
    206.1 KB · Views: 344
Last edited:
DTMY S possibly H after T
3
M9. 1848.

It looks like a mason company/family marking with the mason initials and family/town/comission.
The 3 could be a number of things.
The bottom line indicates it was likely placed the 9th day of March or May in 1848.

If its a survey marker then it was the company/family name of the surveyors and the marker number (9 or 3) and mile number (9 or 3). The S would be the south border or south heading line. How big was the rock?

this is speculation only but based on similar markings I have seen on old buildings in my hometown and during my tenure as a land survey engineer asst (aka map maker).

Where did you get it? I can search records to find out if you give the building, city, state and country names. If its what I think it is, the state would have records of it.

It could be a headstone or corner block marker.

70432a4a-db01-4f1f-a664-1a9ccdeec320.JPG

Croix-de-Fer-original-survey-stone.jpg

f169e920-9961-4c02-aad4-11dc5dcc59dd.JPG
 
Last edited:
Thank for take your time, yes I thought of a H letter or A, well, the problema is that this sign is in a very weird place, this is because draw the attention. it is in the countryside, a mountaineous región in the north side of a ravine, it seemed to me very weird. but interesting the explanation, yes a Kind of marker. I saw this like something about religión because the cross. but those letters not have any meaning here, Canary Islands, I think. thanks for all :confused:
 
Last edited:
It's in the top of a ravine, in a Kind of rock Wall. but the site is a Little inaccesible. though once there is very visible really. at this time 1848 people was making actualized maps of the islands certainly.
the H letter could be a P,
 

Attachments

  • inscription_inv.jpg
    inscription_inv.jpg
    327.2 KB · Views: 360
It's in the top of a ravine, in a Kind of rock Wall. but the site is a Little inaccesible. though once there is very visible really
If its a rock wall, its a mason company/family marking with the mason initials and family/town/comission.
The bottom line indicates it was likely placed the 9th day of March or May in 1848. It was likely a fort or boundary wall on the south perimeter.


I found this inscription, in the middle of a rock
If its a lone rock, its a survey marker stone.
 
Thanks for the interest. and sorry for the english,it's very basic.
There is any way to make diferent the M (March, may) in english language ? should be. So could be spanish M (marzo).but we have the same problem here could be "mayo" too.
But the letter above not correspond to nothing in spanish.
I say it's a Little inaccesible because is in the middle of the ravine , it's true a road exist the way down, and an ancient "track" the way up.
Sorry I know it is difficult to guess but I had the hope those letter could have some familiar feature for foreign people, and not it's not a lone Stone, (see pic.) it's so on top of the ravine all the way long. thanks again.
 

Attachments

  • stone wall.jpg
    stone wall.jpg
    266.6 KB · Views: 330
Last edited:
Back
Top